keskiviikko 1. lokakuuta 2008

Täällä ommellaan - Some sewing

tai ainakin yritetään kovasti. Ilmeisesti viimeeksi olen ommellut vuosi sitten, juuri kyseistä paitaa. Lauantaina yritin aloitella, mutta aika meni suurimmaksi osaksi tavaroiden etsimiseen. Ja tänään on aika mennyt koneen opetteluun. Ostin koneen kait puoltoista vuotta sitten, enkä ihan vielä ole sinut sen kanssa.

Esimerkiksi koneen automaattisesta napinläven ompelu -toiminnosta en ole ihan 100% tyytyväinen - tikkiä ei saa säädettyä kuin tosi tiheälle (keskellä) tai mielestäni liian harvalle (laitimmaiset) :-(

Katsotaan saanko paidan valmiiksi lauantaihin mennessä - lähtee lomalle mukaan, jos valmistuu.

***
I'm trying to sew a shirt for a vacation starting on Saturday. But it's not going so smoothly at all: I haven't sewed for a year so had to search for things, not so used to my new sewing machine yet, and not happy with all of its options. And also having trouble following swedish instructions to make the shirt. We'll see..

Ei kommentteja: